(1) ベン・ローガンに、ジム・ハロッドが死んで……ダニエル・ブーンは遠くへ移った

ベンジャミン・ローガン（Benjamin Logan,1742-1802）、ジェイムズ・ハロード（James Harrod,1746-1792）、ダニエル・ブーン（Daniel Boone,1734-1820）の3名は、本作の舞台であるケンタッキー郡の民兵隊（1776年に編成）で隊長を勤めた4名のうちの3名である。もう１名はジョン・トッズ(John Todd, 1750-1782).
本文ではそれぞれベン・ローガン（Ben Logan）、ジム・ハロード（Jim Harrod）、ダニエル・ブーン（Daniel Boone）と表記されている。

出典: Otis K. Rice『Frontier Kentucky』 (University Press of Kentucky, 2015) pp.79,85