第1章
私の名前はレベッカ・ファウラー。子ども時代を(1)ディックス川支流の(2)ハンギング・フォークに位置する(3)リンカーン郡で過ごした。…
小説訳文
The Believers ゼミがこれまで邦訳を行ってきた小説『The Believers』の邦訳文を掲載しています。
Janice Holt Giles, The Believers, Houghton Mifflin Company, 1957
ジャニス・ホルト・ジャイルズ（Janice Holt Giles, 1905-1979）
第2章
リチャードは首尾よく計画を進めた。彼は計画を細心の注意を払いながら意欲的に進めていた。 リチャードとサンプソンは、その年の秋と冬のあいだに家を建て…
第3章
私はリチャードと四月に式を挙げた。そして秋には、私の心も新しい生活に慣れ始めていた。私はレヴィット氏とジェイニーはうまくやっていけるだろうと思った。…
第4章
「ねえ」ある日、私はジェイニーに尋ねた。結婚式がどんどん間近に近づいている時だった。「結婚式を誰に執り行ってもらうの？」 ジェイニーはいらいらした…
第5章
私たちがギャスパー・リバーの集会場に着いた時には、すでにたくさんの人々が集まっていて、こんなに大きな群衆を見るのはレキシントンに行った時以来のことだ…
第6章
リチャードの決断に、私たちの家族が反対するだろうことはわかっていた。案の定、リチャードは帰ってすぐに自分のしようとしていることを父親に説明することに…
第7章
ビリーバーズと出会う前の日々のあらゆる出来事を思い返すことは、もはや無意味である。私たちは熱心に働き、リチャードは、農場がしっかりした価値のあるもの…
第8章
もちろん、それは間違っていた。リチャードには、正しいと思うことを行動に移す意志だけでなく、絶対にやり遂げる力がある、そのことを私はよく知っていたはず…
第9章
畜舎が燃えたことを苦々しく思う人もいたが、ブラザー・ベンジャミンは、集会で彼らを穏やかに諭した。「私たちは、暴力に対して暴力では返さない。その代わり…
第10章
私はよく眠れず、朝早く、(1)起床の鐘が鳴る前に起きた。窓の外はまだ暗かったが、外で鳴いたりさえずったりしている鳥たちは、陽の光がすぐ…