第11章
たくさんの人々が、シェーカーの共同体がどう運営されているかをまったく知らず、計画も組織もなしに、行き当たりばったりに生活していると思っていた。これは…
小説訳文
The Believers ゼミがこれまで邦訳を行ってきた小説『The Believers』の邦訳文を掲載しています。
Janice Holt Giles, The Believers, Houghton Mifflin Company, 1957
ジャニス・ホルト・ジャイルズ（Janice Holt Giles, 1905-1979）
第12章
何が最初に私を目覚めさせたのかはわからないが、私は深い眠りから、突然呼び起こされた。何が聞こえたのか、何が私を目覚めさせたのかもわから…
第13章
シェーカー教では暴力は良しとされていなかったため、逃げだした黒人たちに懲罰が加えられることはなかった。むしろ、ブラザー・ベンジャミンは彼らの味わった…
第14章
私はセンター・ハウスに直行し、シスター・モリーに帰ってきたことを伝えた。彼女は喜んで私を迎え入れてくれ、父が亡くなったことを伝えると、気遣ってくれた…
第15章
当時、学校にはあらゆる年齢、体格の子どもたちが百人以上いた。私たちのファミリーの子どもたちもいたが、何人かは近隣の集落から連れてこられて、私たちと共…
第16章
その年の春は素晴らしかった。 私は毎朝新しい一日に待ち焦がれて起き、仕事に満足して、一瞬一瞬を愛おしみながら生活した。私はイースト・ハウスでの業務…
第17章
面倒は必ず重なるものだ。翌日、スクール・ハウスへ行く途中、カッシーが茂みの陰から飛びだして私を引き止めた。「ジェンシーが身ごもっています」彼女は唐突…
第18章
もちろん、誰も彼女の行方がわからなかった。しかし、食事の際の空席はよくあることだった。その人が病気かもしれないし、他のハウスに呼び出されているとか、…
第19章
一八一二年の六月の日記の書き出しは、こうだった。『今日、アニーとロバートがヴィレッジを出て行った』 アニーは私たちにここを離れるのだと話すあいだ、…
第20章
四日後、ベティアから返事がきた。デイヴィッドとベティアは、カッシーとサンプソン、ジェンシーを私の所有とする書類にサインしてくれていた。服の胸元に書類…